Dictionnaire A-Z Aqui você vai encontrar vocabulários e expressões pertinentes à TI em forma de dicionário

A Agrupamento: imbrication (nf) – no sentido de 'nesting' de linguagem de marcacao Ex.: En HTML, nous pouvons imbriquer les balises Aba: Onglet (nm) Ambiente: Environement. (n.m.) Palier.(n.m.) - No contexto de Staging (ambiente de deploy) Arquitetura: Architecture. (n.f.) Découpage.(n.m.) - No sentido de organizacao de projetos (solution). Ex.: Un point important dans le découpage en couches, c'est que celui-ci a un sens ! Mais vocabulàrios em: https://nathanaelmarchand.developpez.com/tutoriels/dotnet/architecture-couches-decouplage-et-injection-dependances-avec-unity/?page=I#LI Arquivo: Fichier (n.m.) Aspas: Guillemet (nm) Aspas simples – Guillemets simples Aspas dulpas: Guillemets doubles Asterisco: astérisque (nm), étoile (nf) Atributo: attribut (nm) Atualizar: Mettre à jour , Maj Atualizacao: Mise à jour (nf), Maj. Mise en prod (nf) (no contexto de publicacao do sistema em producao) Graduation (no contexto de atualizacao de còdigo em ambientes superiores de deploy). Ex.: La prochaine graduation sera le lundi. Autenticacao: Authentification (nf)

B Background: arrière-plan (nm) Barra : Barre (nf) Barra utilizada numa URL : / Barre oblique à droite Contra barra: \ Barre oblique à gauche Pipe - sinal utilizado numa condiçao 'ou' : | Barre (verticale) Baixar: télecharger Build: (solution) Générer.

C Cabeçalho: en-tête(n.m.) Camada: Couche. (n.f.) Ex.: Couche de présentation. Couche de traitement. Couche d'accès aux données. Tier (n.m) Ex.: Architecture trois tiers Mais vocabulàrio em: https://nathanaelmarchand.developpez.com/tutoriels/dotnet/architecture-couches-decouplage-et-injection-dependances-avec-unity/?page=I Campo: champ (nm) Carregar: charger - no sentido de carregar uma página, uma imagem Téleverser - no sentido de fazer um upload Chamar: Appeler Ex.: Cette fonction fait un appel à un service web. Chave: Clé (n.f.) Chave primària - clé primaire. Chave secundària/estrangeira - clé étrangère Mais vocabulàrio em: https://www.1keydata.com/fr/sql/ Accolade (n.f.) - sìmbolo usado para abrir e encerrar um bloco de còdigo { Ex.: Un bloc d’instructions est placé entre des accolades Check-in: Archiver. Faire Checkin Clicar: cliquer, appuyer Colchetes: Crochet (nm) Compatibilidade: compatibilité (nf) Mode de compatibilité - modo de compatibilidade Conexao remota: connexion bureau à distance Consumir (um serviço): Consommer Comentàrio: commentaire (nm) Cursor: curseur (nm)

D Dados: données.(n.f.) Ex.: Quais os dados de acesso? Quelles sont les données d'accès? DDD: (Domain Driven Design) conception pilotée par domaine Declaracao (de variàvel) : instruction (n.f.) Desmarcar: Décocher Dropdownlist : liste déroulante (nf)

E Entidade: entité (nf) Exibir: afficher

F Formatar: Mettre en forme. Formatacao: Mise en forme (nf). Formulàrio: formulaire (nm) Framework : Framework (n.m.). Quadriciel(n.m.)*. Cadriciel (n.m.)* *Pouco utilisados.

H Herdar: hériter Hidden: caché(e) Hospedar: Héberger

I Idenfitificador: Identifiant (nm) Informacao: Information. (n.f.) Ex.: Model com as informacoes do arquivo. Modèle contenant les informations du fichier. Données.(n.f.) Ex.: Quais os dados de acesso? Quelles sont les données d'accès? Inserir: Saisir Iniciar: Démarrer. Initialiser. Inicializacao: Démarrage (nm) Input: champ de saisie (nm) Itálico: italique

L Layout: mise en page (nf) Lista: Liste (nf) Liste à pouce – bulleted list (html) Língua/linguagem: Langage (nm) Loop : boucle (n.m.) Para mais vocabulàrio https://docs.microsoft.com/fr-fr/dotnet/csharp/programming-guide/statements-expressions-operators/statements

M Maior que (>): Supèrieur Marcar: Cocher Menor que (<): Infèrieur Método: methode (nf) Monitor : Écran (nm) Mostrar: afficher Mouse: souris (nm) Manutencao: entretien (nm)

N Negrito: gras Nomenclatura: Convention (n.f.). No sentido de convencao de nomenclatura. Ex.: Au ministère, le respect de certaines conventions est attendu.

O Ordenar: Trier

P Padrao: Standard. (n.m.) Default. (n.m.) Ex.: Qual o padrao para arquivos? Quel est le default pour les fichiers? Parênteses: Parenthèse (nf) Pasta: Dossier (n.m.) Ex.: O nome da pasta foi alterado. Le nom du dossier a été modifié. Repertoire (n.m.) - Quando usado no sentido de 'caminho'. Ex.: Em qual pasta posso encontrar o arquivo? Le fichier est dans quel repertoire? Print de tela: Print d'écran (nm), impression d'écran Prompt de comando: Invite de commandes

Q Quebra: saut (nm) Saut de ligne – quebra de linha Query: Requête (n.f.) Ex.: Faz uma query para verificar isso. Faite une requête pour vérifier ça. Mais vocabulàrio em: https://www.1keydata.com/fr/sql/

R Requisicao: Requête (n.f.) Ex.: Fiz uma requisicao para recuperar o arquivo. J'ai fait une requête pour obtenir le fichier. Rodar: Lancer – no sentido de 'levantar' Ex.: Rodar o Site. Rodar o projeto. Lancer le site. Lancer le projet.

S Salvar: enregistrer Servidor: Serveur (nm) Sublinhado: souligné(e) Ex.: pour mettre le paragraphe en souligné, il faut le sélectionner Submeter (um formulàrio): soumettre

T Tag: balise (nf), marqueur (nm) - contexto de linguagem de marcaçao Mais em: https://www.commentcamarche.net/contents/488-balise-html Tabela: tableaux (nm), grille (nf) Tecla: touche (nf) Teclado: Clavier (nm) Tela: Écran (nm) Tooltip: infobulle (nf) Traço: trait (nm) Travar: Planter. Ex.: A pàgina travou. O computador travou. La page a planté. L'ordinateur a planté. Tratar: traiter

U Upload : Téleversement (nm) Fazer upload - Téleverser

V Variável: variable(nf)